Poema del místico sufí Ibn Arabi
El poema que traemos aquí es del místico, filósofo, poeta sufí del medievo (siglo XII) conocido con el nombre de Ibn Arabi y nacido en Murcia. Como místico y poeta a través de sus palabras Ibn Arabi nos hace penetrar en el corazón de la relación amorosa con la Divinidad. Trascender la separación para encontrar la unión y el cambio de percepción que eso implica, podría ser el tema central de estos hermosos versos inspirados a quién anhela el amor más cercano posible, como expresa de una forma sencilla y directa en el poema, esta es la esencia de la devoción amorosa de “madhur” el que llega al contacto íntimo con lo divino a través del amor, en el caso de este poeta esa cercanía no está solo en su corazón también en todo lo creado, y la propia divinidad así se lo desvela pues aquí el místico aparece en el rol de amado más que en el de amante. ¡Que sus palabras sinceras y profundas toquen las fibras de nuestra alma!
Solo con el amado
Escúchame, Mi amor
Soy la verdad del universo,
el centro de las circunferencias.
Soy el principio y el constituyente,
el poder iniciado entre los cielos y la tierra.
Creé la percepción en ti para que puedas percibirme.
Tus percepciones se hacen realidad,
sólo si puedes percibirme.
Pero no puedes percibirme a través de ti mismo.
No puedes verme con tus propios ojos
Sólo a través de mis ojos,
puedes verme a mí y a ti mismo.
Mi amor
¿cuántas veces te he llamado, y no te has enterado?
¿cuántas veces me he revelado ante ti a través de mis signos
y no te diste cuenta?
en la fragancia de las flores,
no lo sentiste.
En todas las formas de provisiones de la Tierra
en el agradable sabor de los alimentos de la tierra,
y no saboreaste consciente.
En la frescura del agua cristalina
y la brisa matutina de tu piel,
y no te despertaste.
Soy la belleza absoluta
Soy el Misericordioso.
Ámame, Sólo a Mí,
solo a Mí.
Confía en Mí.
Nadie ni nada está más cerca de ti que Yo.
Otros te aman por su propio propósito,
pero, yo te amo por ti mismo.
Cuando te das cuenta de que te estás acercando a Mí,
de hecho, me estás descubriendo en ti.
Estoy más cerca de ti que de ti mismo,
más cerca de ti que tus respiraciones,
y más interior que tu alma.
¿En qué formas de creación
podrías encontrar el amor tan real como el del Creador?
Amor
ven hacia mí para la unión.
Conmigo, puedes eliminar los caminos de la separación.
Mano a mano, llega a la Verdad
Y la Verdad será el eterno juez de esta Unión.
Ibn Arabi